-
The first women's organizations emerged out of the general democratic movement at the beginning of the 1990s.
وكانت المنظمات الأولى مستقلة عن التيار العام للحركة الديمقراطية في بداية التسعينات.
-
One of the major areas of concern is related to the use of general circulation models.
ويتعلق مجال من مجالات الانشغال الرئيسية باستخدام أنماط حركة التيارات العامة.
-
Gender mainstreaming: Gender mainstreaming is a priority task in the institutional structure of disaster and environmental change management, including in UNEP's work.
إدراج البعد الجنساني في التيار العام: إن إدراج البعد الجنساني في التيار العام هو مهمة لها الأولوية في إدارة الهياكل المؤسسية في حالات الكوارث وفي حالات التغير البيئي، بما في ذلك ما يقوم به برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أعمال.
-
Gender is another cross-cutting issue that has not been mainstreamed systematically.
ومسألة الفوارق بين الجنسين هي الأخرى من القضايا التي لم يجر إدماجها في التيار العام بصورة منتظمة.
-
These are positions and sentiments that grow stronger every day, compete with the reasonable mainstream and steer it towards extremism.
هذه المواقف والمشاعر، التي تكتسب مزيدا من القوة كل يوم، تزاحم التيار العام العقلاني وتدفع به باتجاه التطرف.
-
We, therefore, take this opportunity to urge States who are not parties to them to adhere to these treaties and join the mainstream.
لذلك فإننا نغتنم هذه الفرصة لنحث الدول التي ليست أطرافا في هاتين المعاهدتين على الانضمام إليهما والانتماء إلى التيار العام.
-
Racism and xenophobia were once again being woven into political speeches and programmes and were even creeping into mainstream speech.
ومن الملاحظ أن التصريحات المتعلقة بالعنصرية وكراهية الأجانب تتسلل من جديد إلى الأحاديث والبرامج السياسية، وحتى في التيارات العامة.
-
It was suggested that traps should sample sequentially at intervals of no longer than one-month, and should be deployed on the general current meter moorings.
واقترح أن تأخذ المصائد عينات بالتوالي على فترات لا تتجاوز شهرا واحدا، وأن تنشر على مراسي قياس التيارات العامة.
-
The concepts of social integration developed at Copenhagen should be mainstreamed into efforts to achieve the goals.
وينبغي إدخال مفاهيم الإدماج الاجتماعي التي وضعت في كوبنهاغن في التيار العام للجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
-
The representative noted that the Government had undertaken joint collaborative endeavours with non-governmental organizations to encourage women's integration into the economic mainstream.
وذكرت الممثلة إن الحكومة تبذل جهودا تعاونية مشتركة مع المنظمات غير الحكومية لتشجيع اندماج النساء في التيار العام للأنشطة الاقتصادية.